Dolmetschtechnik Verleih

NUNTIO Audio-Video Solutions, der Spezialist für Dolmetschtechnik Verleih bietet modernste Dolmetschanlagen, Flüsterkoffer, Diskussionsanlagen sowie Konferenz- und Veranstaltungstechnik.

Als Komplett Anbieter für Dolmetschtechnik vemittelt NUNTIO Audio-Video Solutions auch professionelle Dolmetscher und unterstützt Sie bei der Auswahl der für Sie besten Lösung.

Dolmetschtechnik mieten

Dolmetschtechnik oder Simultantechnik ermöglicht die nahezu zeitgleiche Übersetzung eines Vortrages. Die Übersetzung kann dabei entweder direkt über die Beschallungsanlage ausgegeben werden, oder was viel häufiger der Fall ist, über Infrarot- oder Funkempfänger mit Kopfhörer.

Dolmetschtechnik Lösungen

Mobile Dolmetschanlage

Eine mobile Dolmetschanlage besteht aus mehreren Komponenten, wobei die Anzahl abhängig von den zu übersetzenden Sprachen, Art und Dauer der Veranstaltung und Anzahl der Teilnehmer ist.

Dolmetschkabine

Die von NUNTIO eingesetzten mobilen Dolmetschkabinen

sind bestens schallisoliert und
entsprechen der ISO Norm 4043 für mobile Dolmetschanlagen
bieten Platz für 2 Dolmetscher
sind nach vorne und nach den Seiten mit Fenster ausgestattet, sodass die Dolmetscher freie Sicht auf das Geschehen haben
haben eine hellgraue Oberfläche und fügen sich damit neutral und elegant in jeden Veranstaltungsraum ein
verfügen im Inneren über ausreichend Ablagefläche, blendfreie Beleuchtung und eine gute und leise Belüftung
sind gut transportierbar
ermöglichen kurze Aufbauzeiten

Dolmetschpult

Zur Grundausstattung einer Dolmetschkabine zählt ein Dolmetschpult. Am Pult kann der Dolmetscher die Sprache wählen, die er gerade übersetzt. Eine Räuspertaste ermöglicht das kurze Unterbrechen der Übertragung. Weiters ist ein Dolmetschpult mit einem Lautstärkenregler sowie einen Relaiskanal ausgestattet. Ein Relaiskanal ermöglicht dem Dolmetscher den gedolmetschten Ton aus einer Nachbarkabine zu hören.

Hörsprech Garnitur

Am Dolmetschpult wird für den Dolmetscher eine Hörsprech Garnitur oder Headset angeschlossen. Diese Hörsprech Garnitur dient dem Dolmetscher dazu, die Vertragenden zu hören. Das am Bügel der Hörsprech Garnitur angebrachte Mikrofon gewährleistet gleichzeitig einen konstanten Abstand zwischen seinem Mund und Mikrofon Bügel, was wiederum für die Tonqualität der Dolmetschung wichtig ist. Je leichter die Hörsprech Garnitur ist, desto angenehmer ist diese für die Dolmetscher zu tragen.

Dolmetschzentrale

Eine Dolmetschzentrale ist das Herzstück einer Dolmetschanlage. Hier werden alle Dolmetschvorgänge gesteuert.

Infrarot Strahler

Infrarot Strahler dienen dazu das Dolmetschsignal mittels modernster Infrarot Technologie, also kabellos, zu den Teilnehmern einer z.B. Konferenz zu übertragen. Um einen störungsfreien Empfang zu gewährleisten ist darauf zu achten, dass vor Ort genügend Infrarot Strahler vorhanden sind. Die Zahl der benötigten Infrarot Strahler hängt von der Größe des Raumes, der Zahl der erforderlichen Dolmetsch Kanäle und der Beleuchtungssituation ab. Direktes Sonnenlicht kann die Infrarot Übertragung beeinträchtigen.

Dolmetschempfänger

Der Dolmetschempfänger ist eine Empfangseinheit mit Kopfhörer, den der Teilnehmer einer Konferenz erhält um die Dolmetschung in "seiner" Sprache empfangen zu können. Jeder Dolmetschempfänger ist mit einer Kanalwahltaste und einem Lautstärkeregler ausgestattet, sodass sich der Zuhörer seine gewünschte Sprache auswählen kann.

Der Dolmetschtechnik Spezialist NUNTIO verfügt über eine große Anzahl von Dolmetschempfängern vor Ort, sodass auch kurzfristig Veranstaltungen oder Konferenzen ausgestattet werden können.

Aufgrund der Zusammenarbeit von NUNTIO mit dem Brähler ICS Netzwerk können auf Anfrage Veranstaltungen mit bis zu 20.000 Teilnehmern ebenfalls ausgestattet werden.

Flüsterkoffer

Der Flüsterkoffer (Führungsanlage, Personenführungsanlage, Tour Guide) ist die praktische Lösung für mobiles Dolmetschen, wenig Sprachen und kurze Übersetzungsdauer.

Ein Flüsterkoffer besteht aus einem Mikrofon und einem Taschensender und aus Empfangseinheiten. Die Empfänger sind mit einem Kanalwähler und einem Lautstärke Regler sowie Kopfhörer ausgestattet.

Diskussionsanlage bzw. Konferenzanlage

Eine Diskussionsanlage (Konferenzsystem) besteht aus mehreren Mikrofonen, die es den Teilnehmern einer Diskussion ermöglicht, geordnet in die Diskussion einzugreifen.

Der Teilnehmer drückt einen Knopf und sein Mikrofon wird dabei aktiv und er wird hörbar für die anderen Teilnehmer ("push to talk"). Die Verteilung der Sprechrechte ist programmierbar. So ist möglich, maximale Redezeiten, die maximale Anzahl gleichzeitger Sprecher sowie Vorsitzende- und Delegiertensprechrechte zu vergeben.

Eine Diskussionsanlage ist ideal für

Diskussionsrunden,
Vorstandssitzungen,
Hauptversammlungen und
internationale Besprechnungen bei denen Dolmetschtechnik zum Einsatz kommt.

Dolmetscher

Bei Simultandolmetschen überträgt der Dolmetscher die mündlichen Ausführungen des Vortragenden nahezu simultan mit Hilfe der Dolmetschanlage in die jeweilige Zielsprache.

Diese Art von Dolmetschen erfordert hohe Konzentration und entsprechende Dolmetsch Routine. Da die Berufsbezeichnung Dolmetscher in Österreich nicht gesetzlich mit einer vorgeschriebenen Ausbildung verbunden ist, ist für die qualitative Einschätzung vor allem entsprechende mehrjährige Berufserfahrung auschlaggebend. Professionelle Dolmetscher arbeiten daher zumindest zu zweit pro Sprachenkombination. Damit ist auch gewährleistet, dass sich Dolmetscher nach etwa 30 Minuten dolmetschen abwechseln können.

NUNTIO Audio-Video Solutions arbeitet ausschließlich mit professionellen und routinierten Dolmetschern zusammen, mit denen wir seit Jahren hervorragende Erfahrungen gemacht haben und die auf das benötigte Fachgebiet sprachlich spezialisiert sind.

Dolmetschtechnik Verleih in Wien, Österreich und international

NUNTIO, der Spezialist für Veranstaltungstechnik, Konferenz- und Dolmetschtechnik vermietet Dolmetschtechnik und vermittelt Dolmetscher nicht nur in Österreich sondern auch international - ob Wien, Graz, Klagenfurt, Salzburg oder München, Paris, Bratislava, Budapest, Warschau - Wir beraten Sie gerne und liefern zu den bestmöglichsten Konditionen.